4 Artists, 4 Perspectives
Baek Young Ran · Yoon Seok Sun · Lee Eun · Hwang Chun Gum
Date
November 1 – 17, 2026
Hours: 10 a.m. to 10 p.m
Venue
Jageun Art Museum, Starfield Goyang Branch 4F
스타필드 고양점, 작은미술관(4층)
Exhibition Inquiries
Art in Dongsan(아트인동산) 02-318-2999
Participating Artists
Baek Young Ran 백영란 · Yoon Seok Sun 윤석선 · Lee Eun 이은 · Hwang Chun Gum 황춘금
About the Exhibition
아트인동산 작은미술관은 백영란 · 윤석선 · 이은 · 황춘금 네 작가가 참여하는 《4인 4색 展》을 개최합니다.
이번 전시는 서로 다른 조형언어와 시선으로 삶을 바라보는 네 작가의 작품을 한자리에서 소개합니다. 일상에서 발견하는 행복, 관계 속에서 찾아가는 균형, 꽃과 자연이 품은 사랑과 희망, 그리고 시간과 생명의 순환까지, 네 작가는 각자의 방식으로 우리가 살아가며 마주하는 삶의 모습을 이야기합니다.
백영란은 거친 닥지와 먹의 선, 여백을 통해 시간과 생명의 순환을 추상적으로 표현합니다. 닥지는 지나온 오랜 세월을, 먹의 선은 시간의 흔적을 담고 있으며, 반복되는 무한대의 형상은 탄생과 소멸, 생명의 순환을 상징합니다. 붓의 호흡 속에서 하나의 선은 또 다른 시작으로 이어집니다.
윤석선은 시소의 움직임을 삶의 관계와 균형에 비유합니다. 서로 다른 무게를 지닌 존재들이 흔들리고 자리를 옮기며 서로의 무게를 살피고 다시 균형을 찾아가는 과정을 간결하고 유쾌한 이미지로 표현합니다. 흔들림은 피해야 할 것이 아니라 자신과 서로를 이해하고 조율해가는 과정이 됩니다.
이은은 들과 산, 강, 꽃, 커피 등 일상의 풍경과 기억 속에서 사랑과 열정, 희망과 행복을 발견합니다. 풍성한 꽃과 자연의 이미지를 통해 지치고 쓰러져도 다시 일어나는 생명처럼, 삶 속에 존재하는 사랑과 꿈, 희망을 이야기합니다.
황춘금은 ‘The Wonderful Life’ 연작을 통해 행복은 멀리 있는 것이 아니라 평범한 삶 속에 있음을 이야기합니다. 지나간 시간과 현재, 앞으로 다가올 미래를 재현하고 상상하며, 따뜻하고 동화적인 이미지로 모두가 서로 사랑하고 행복하기를 바라는 마음을 표현합니다.
《4인 4색 展》은 하나의 주제로 네 작가를 묶기보다 서로 다른 네 개의 시선이 한 공간에서 만나 만들어내는 조화와 차이에 주목합니다. 관람객들이 각기 다른 작품 세계를 따라가며 자신의 삶과 행복, 관계와 생명에 대해 생각해 보는 시간이 되기를 바랍니다.
Art in Dongsan presents 4 Artists, 4 Perspectives, a group exhibition featuring Baek Young Ran · Yoon Seok Sun · Lee Eun · Hwang Chun Gum at Jageun Art Museum.
The exhibition brings together four artists who approach life through distinct visual languages and perspectives. From happiness found in everyday life and the search for balance within relationships to love and hope embodied in flowers and nature, and the passage of time and cycles of life, each artist reflects on the experiences we encounter as we move through life.
Baek Young Ran explores time and the cycle of life through the rough texture of dakji, ink lines, and empty space. The textured dakji represents the passage of many years, while the ink lines carry traces of time. Repeated infinity-like forms symbolize birth, disappearance, and the cycle of life, with each brushstroke leading toward another beginning.
Yoon Seok Sun uses the movement of a seesaw as a metaphor for relationships and balance in life. Through simple and playful imagery, the artist depicts individuals carrying different weights, shifting their positions, considering one another’s burdens, and continually seeking balance. In this process, instability is not something to avoid, but a moment of recognizing and adjusting what weighs upon us.
Lee Eun finds love, passion, hope, and happiness in everyday landscapes and memories of fields, mountains, rivers, flowers, and coffee. Through abundant floral and natural imagery, her works convey love, dreams, and hope, reflecting the resilience of life that rises again even after being exhausted or fallen.
Hwang Chun Gum’s The Wonderful Life series conveys the idea that happiness is not something distant but can be found within ordinary life. Reimagining the past, present, and future, she creates warm, storybook-like images that express her wish for people to love one another and live with happiness.
Rather than bringing the four artists together under a single theme, 4 Artists, 4 Perspectives focuses on the contrasts and harmonies created when four distinctive perspectives meet within one space. The exhibition invites visitors to encounter each artist’s world and reflect on their own experiences of life, happiness, relationships, and existence.
Baek Young Ran | Song of Life
백영란 | 생명의 노래
Through dakji, ink, brushstrokes, and empty space, Baek abstractly explores traces of time and the cycle of life through birth, disappearance, and renewal.
닥지와 먹, 붓의 선과 여백을 통해 시간의 흔적과 탄생·소멸로 이어지는 생명의 순환을 추상적으로 표현합니다.
Yoon Seok Sun | It’s Okay to Sway
윤석선 | 흔들려도 괜찮아
Using the seesaw as a metaphor for relationships and balance in life, Yoon explores how we recognize each other’s burdens, adjust, and seek our own sense of equilibrium.
시소를 삶의 관계와 균형에 비유하여 서로의 무게를 살피고 조율하며 자신만의 균형을 찾아가는 모습을 표현합니다.
Lee Eun | Something in the Happy-Coffee Story “Flower Island"
이은 | 행복한 것 - 커피이야기 "꽃 섬”
Through flowers, nature, and memories of everyday life, Lee expresses love, dreams, hope, and happiness, presenting a positive perspective on life and vitality.
꽃과 자연, 일상의 기억을 통해 사랑과 꿈, 희망과 행복을 표현하며 생명과 삶에 대한 긍정적인 시선을 보여줍니다.
Hwang Chun Gum | The Wonderful Life
황춘금 | 원더풀라이프
Through warm, storybook-like imagery, Hwang expresses happiness found in ordinary life and conveys a sense of love and gratitude toward life.
평범한 일상 속에서 발견하는 행복을 따뜻하고 동화적인 이미지로 표현하며, 삶에 대한 사랑과 감사의 마음을 전합니다.
#4Artists4Perspectives #HwangChunGum #YoonSeokSun #LeeEun #BaekYoungRan #JageunArtMuseum #ArtinDongsan #StarfieldGoyang #ContemporaryArt #GroupExhibition