3rd Korea–Japan CHINGU Exchange Exhibition
제3회 한국·일본 CHINGU 교류전
Dates
November 10 (Tue) – November 14 (Sat), 2026
Venue
Eunha Gallery: Art in dongsan(Seoul) / # 37, 102 Sogong-ro, Jung-gu, Seoul, Korea
Opening Hours: 11:00 AM – 6:00 PM
Exhibition Inquiries
Art in Dongsan 02-318-2999
Hosted and organized
Art in Dongsan
Cooperation
– Mika Harada (原田美佳), Director, International Arts and Culture Promotion Association
Participating artists
Japan
Inose Kazuaki (猪瀬和明) – Ceramics
Takanaka Ichiro (高仲一郎) – Ceramics
Komatsu Rikako (小松利佳子) – Painting
Korea
Sori Choi (崔素里) – Contemporary Art
Jungmook Jung (鄭正黙) – Ceramics
Kim Ilhwa (金一華) – Painting
Exhibition Introduction
In November 2026, Gallery Eunha presents The 3rd KOREA · JAPAN CHINGU Exchange Exhibition, bringing together artists from Korea and Japan through art and cultural exchange.
Now in its third edition, the exhibition continues an ongoing cultural and artistic exchange between Korean and Japanese artists, providing a space to share their works and artistic practices. Representing Korea are ceramic artist JUNGMOOK JUNG and painters SORI CHOI and KIM ILHWA. From Japan, the exhibition features painter KOMATSU RIKAKO (小松利佳子) and ceramic artists TAKANAKA ICHIRO (高仲一郎) and INOSE KAZUAKI (猪瀬和明).
Working across painting and ceramics, the six artists present their distinctive visual languages and artistic perspectives within a shared space. Ceramic works shaped through clay and fire come together with paintings expressed through color and composition, offering visitors an opportunity to encounter the different aesthetics and modes of expression of Korean and Japanese artists.
Beyond presenting individual works, this exchange exhibition is rooted in the relationships and friendships that have developed through art. Transcending differences in nationality and language, the exhibition reflects the significance of meeting, communicating, and sustaining connections through the shared language of art.
We hope The KOREA · JAPAN CHINGU Exchange Exhibition will continue to foster meaningful artistic exchange between artists from both countries, while offering visitors an opportunity to experience Korean and Japanese painting and ceramics together and to engage more closely with the art and culture of both countries.
展覧会紹介
ギャラリー銀河（Gallery Eunha）は、2026年11月、韓国と日本の作家たちが芸術を通じて出会い、交流する「第3回 韓国・日本・CHINGU交流展」を開催いたします。
今年で3回目を迎える本展は、韓国と日本の作家たちが互いの作品や芸術世界を分かち合いながら、文化芸術交流を深める場です。韓国からは陶芸家の鄭正黙（JUNGMOOK JUNG）、作家の崔素里（SORI CHOI）、金一華（KIM ILHWA）が参加し、日本からは画家の小松利佳子、陶芸家の高仲一郎、猪瀬和明が参加します。
絵画と陶芸という異なる表現媒体で活動してきた6名の作家が、それぞれ独自の造形言語と芸術的な視点を一つの空間で披露します。土と火によって生み出される陶芸作品と、色彩や画面構成によって展開される絵画作品が響き合い、韓国と日本の作家たちが持つ多様な美意識や表現に自然と触れることができます。
今回の交流展は、単に作品を展示するだけでなく、芸術を通じて育まれてきた人と人とのつながりや友情を大切にしています。国籍や言語の違いを越え、芸術という共通の言語を通じて出会い、対話し、交流を続けていくことに、本展の意義があります。
「韓国・日本・CHINGU交流展」が、両国の作家たちにとって継続的な芸術交流を深める機会となり、ご来場の皆様にとっても、韓国と日本の絵画や陶芸を一堂に鑑賞し、互いの文化と芸術をより身近に感じていただける時間となることを願っております。
国際芸術文化振興会 理事 原田美佳
今年も韓国・ソウルにて「韓国・日本・CHINGU交流展」を開催する運びとなりました。
長年にわたり、芸術を通じた文化交流活動を続けてこられた鄭正黙氏と猪瀬和明氏を中心に開催される本展に、皆様の温かいご関心とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
은하갤러리는 2026년 11월, 한국과 일본의 작가들이 예술을 통해 만나고 교류하는 《제3회 한국·일본·CHINGU 교류전》을 개최합니다.
올해로 세 번째를 맞는 이번 전시는 한국과 일본의 작가들이 서로의 작품과 예술세계를 나누며 이어가는 문화예술 교류의 자리입니다. 한국에서는 도예가 정정묵과 작가 최소리, 김일화가 참여하며, 일본에서는 화가 고마츠 리카코(小松利佳子)와 도예가 다카나카 이치로(高仲一郎), 이노세 가즈아키(猪瀬和明)가 참여합니다.
회화와 도예라는 서로 다른 매체를 통해 활동해 온 여섯 작가는 각자의 조형언어와 예술적 시선을 한 공간에서 선보입니다. 흙과 불을 통해 완성되는 도예 작품과 색채와 화면을 통해 펼쳐지는 회화 작품이 함께 어우러지며, 한국과 일본 작가들의 서로 다른 미감과 표현을 자연스럽게 마주하게 합니다.
이번 교류전은 작품을 선보이는 것에 그치지 않고, 예술을 통해 이어져 온 사람과 사람 사이의 관계와 우정을 바탕으로 합니다. 서로 다른 국적과 언어를 넘어 예술이라는 공통의 언어로 만나고 소통하며 관계를 이어가는 것이 이 전시가 지닌 의미입니다.
《한국·일본·CHINGU 교류전》이 양국 작가들의 지속적인 예술적 교류를 이어가는 자리가 되고, 관람객에게도 한국과 일본의 회화와 도예를 한자리에서 만나며 서로의 문화와 예술을 가까이 경험하는 시간이 되기를 바랍니다.
국제예술문화진흥회 이사하라다 미요시(原田美佳)
올해도 한국 서울에서 《한국·일본·CHINGU 교류전》을 계속해서 개최하게 되었습니다.
오랜 세월 예술을 통한 문화교류 활동을 이어오신 정정묵 작가와 이노세 가즈아키 작가를 중심으로 마련되는 이번 전시에 많은 관심과 성원을 부탁드립니다.
猪瀬和明 INOSE KAZUAKI | 도예 高仲一郎 TAKANAKA ICHIRO | 도예 정정묵 JUNGMOOK JUNG | 도예 小松利佳子 KOMATSU RIKAKO | 회화 김일화 KIM ILHWA | 회화 최소리 SORI CHOI | 회화
#KoreaJapanExchange #CHINGUExchange #GalleryEunha #KoreanArt #JapaneseArt #CulturalExchange #Ceramics #ArtinDongsan #ContemporaryArt #SeoulExhibition #한일교류전 #CHINGU교류전 #은하갤러리 #GalleryEunha #한일문화교류 #도예전시 #아트인동산