2nd Korea–Japan CHINGU Exchange Exhibition

<Commemorating the 60th Anniversary of Korea–Japan Diplomatic Normalization

Privately organized and officially approved>

Dates

November 9 (Sunday) to November 15 (Saturday), 2025

Venue

Eunha Gallery: Art in dongsan(Seoul)  /  # 37, 102 Sogong-ro, Jung-gu, Seoul, Korea

Opening Hours: 11:00 AM – 6:00 PM

Exhibition Inquiries

02-318-2999

The 2nd Korea–Japan CHINGU Exchange Exhibition will be held from November 9 to 15, 2025, at Eunha Gallery in Seoul. Following the first exhibition held in 2024 at Gallery Kobun in Japan, this year’s event marks a meaningful continuation of cultural exchange between the two countries. Organized to commemorate the 60th anniversary of diplomatic normalization between Korea and Japan, the exhibition is a privately initiated and officially approved celebration of artistic friendship.

Ceramic and contemporary artists from both nations will present works that explore the boundaries between tradition and modernity. Through this exhibition, the artists aim to foster dialogue, mutual understanding, and creative collaboration across cultures.

Hosted and organized

Art in Dongsan

www.artindongsan.com

Cooperation

– Ministry of Foreign Affairs (Official approval for use of the Korea–Japan 60th Anniversary logo)

– Mika Harada (原田美佳), Director, International Arts and Culture Promotion Association

Participating artists

Japan

Inose Kazuaki (猪瀬和明) – Ceramics

Takanaka Ichiro (高仲一郎) – Ceramics

Aiba Kayo (アイバカヨ) – Contemporary Art

Korea

Sori Choi (崔素里) – Contemporary Art

Jungmook Jung (鄭正黙) – Ceramics

第2回「韓国・日本 CHINGU」交流展

<日韓国交正常化60周年記念 民間主催 承認展示>

会期：2025年11月9日（日）〜11月15日（土）

会場：Eunha Gallery（ウナギャラリー）, ソウル特別市中区小公路102、37号

開館時間：11:00〜18:00

2024年に日本の好文画廊で開催された第1回交流展に続き、第2回はソウルで開催されます

本展は、日韓国交正常化60周年を記念し、民間レベルで企画された意義深い展示です

両国の陶芸家および現代美術作家が、芸術を通じて友情と交流の意味を改めて見つめ直します

陶芸と現代美術の境界を越える創作の世界. 日韓作家による芸術的対話と協働

出展作家

日本

猪瀬和明（Inose Kazuaki）– 陶芸

高仲一郎（Takanaka Ichiro）– 陶芸

アイバカヨ（Aiba Kayo）– 現代美術

韓国

崔素里（Sori Choi）– 現代美術

鄭正黙（Jungmook Jung）– 陶芸

主催・主管

アートイン東山（Art in Dongsan）

www.artindongsan.com

協力

韓国外交部 日韓国交正常化60周年記念ロゴ使用承認

国際芸術文化振興会 理事 原田美佳

お問い合わせ

電話：+82-2-318-2999

ウェブサイト：www.artindongsan.com

本交流展は単なる作品展示にとどまらず、文化的友情を芸術で表現する場です

陶芸と現代美術の接点を通じて、新たな美の可能性を探る機会となるでしょう

제2회 「한국・일본 CHINGU」교류전

<한일 국교정상화 60주년 기념 민간 주최 행사 승인전시>

전시 기간: 2025년 11월 9일(일) ~ 11월 15일(토)

전시 장소: Eunha Gallery 은하갤러리 (서울시 중구 소공로 102, 37호)

관람 시간: 11:00 ~ 18:00

2025년 11월 9일부터 15일까지 서울 은하갤러리에서 ‘제2회 한국・일본 CHINGU 교류전’이 개최됩니다. 본 전시는 2024년 일본 고분화랑에서 열린 제1회 교류전에 이어 열리는 행사로, 한일 국교정상화 60주년을 기념하여 민간 차원에서 기획된 뜻깊은 문화예술 교류의 장입니다.

이번 전시에는 양국의 도예가 및 현대미술 작가들이 참여하여, 도자와 현대미술의 경계를 넘나드는 창작 세계를 선보입니다. 예술을 매개로 한일 간의 우정과 교감을 나누는 본 전시는, 단순한 작품 전시를 넘어 문화적 공감과 상호 이해를 도모하는 계기가 될 것입니다.

참여 작가

일본

- 이노세 카즈아키 (猪瀬和明 Inose Kazuaki) – 도예

- 타카나카 이치로 (高仲一郎 Takanaka Ichiro) – 도예

- 아이바 카요 (アイバカヨ Aiba Kayo) – 현대미술

한국

- 최소리 (崔素里 Sori Choi ) – 현대미술

- 정정묵 (鄭正黙 Jungmook Jung) – 도예

주최 · 주관

- 아트인동산 Art in Dongsan

www.artindongsan.com

협력 (協力)

- 외교부, 한일 국교정상화 60주년 기념 로고 사용 승인

- 国際芸術文化振興会 理事 原田美佳